细说德国垃圾分类的那些事(附最全Tipps)

固废观察 2019-01-09 15:39:52

刚来德国的你,是否会对厨房里的好几个垃圾桶感到惊奇?是否曾疑惑过居民楼下不同颜色垃圾箱的用途?无论是“自学成才”,还是有过什么惨痛的教训,垃圾分类是所有留德华们必上的一课。这里整理了细致的分类方法,希望能够帮到身处德国或者即将前来的你!


德国的垃圾收集系统(Sammelsysteme)大体分为两类:

Holsystem Bringsystem

一、Holsystem

通常在每户楼下都能看到的蓝色黄色绿色(很多地区是棕色)和黑色的垃圾箱中所收集的生活垃圾,都属于Holsystem的系统。

细分如下:

  • Papier und Pappen / Altpapier 旧纸 → 蓝色废纸桶 Papiertonne


  • Bioabfälle 有机垃圾 / 生物垃圾 → 绿色 / 棕色 有机垃圾桶 Biotonne

(不同地区颜色不同,认准Bio即可)


生物垃圾桶仅回收有机的、可制成堆肥的垃圾。


  • Gelbe Wertstoffsäcke 黄色垃圾袋(可回收的轻型包装) → 黄色垃圾袋(桶)(Gelber Sack / Gelbe Tonne)

“轻型的包装”是指上面有“绿点(Der Grüne Punkt)”标志的包装。

较为详细的列表见下:

- 塑胶制品 (Kunststoff)

盒子 (装乳制品、植物性奶油)
塑胶瓶 (装清洁剂、洗衣粉或保养品)

塑胶纸 (袋子、提袋)

聚乙烯 (装水果、蔬菜的托盘)


- 金属 (Metall)

铝制的或是白铁制的饮料罐、罐头、瓶盖、螺旋盖 (用来盖广口瓶)


- 包装材料 (Verbundstoffe)

饮料纸盒、真空包装


  • Restmüll 残余垃圾 → 黑色垃圾桶

由于污染或者混合以致无法被其他任何分类进行回收的垃圾。

  • Sperrige Abfälle / Sperrmüll大件垃圾 → 等待回收或自行运送至回收站

大型垃圾指的是由于其体积和材料而无法放入垃圾箱的垃圾,此类垃圾多为家具、家用电器等等。住户们会收到市政厅的“垃圾清运日历”,便可以知道自己所在街道回收大型垃圾的详细时间。若是大型垃圾太多等不到这个日期,便只好自己运送或者打电话约工作人员前来收集。


二、Bringsystem

Bringsystem收集一些更为特殊的垃圾,细分如下:


  • Glas 旧玻璃

德国的旧玻璃瓶,分为白色(Weißglas)、绿色(Grünglas)和棕色(Braunglas)。不同颜色的玻璃瓶需要丢入不同的回收箱(Containerstandplatz)内。另外只有白天才可以向回收箱中扔玻璃瓶,防止晚上发出太大声响影响周围住户休息。


在此要特别提醒大家,玻璃瓶的金属瓶盖并不属于这个回收系统,而是上文提到的Gelbe Wertstoffsäcke


  • Altkleider, Altschuhe 旧衣物,旧鞋子

不穿了的旧衣服或者鞋子。如果本身并没有损坏还能继续使用,那不如就让它们进入回收系统,发挥余热吧!


特别提醒:当大家将不要的鞋子放入回收箱之前,记得把同一双球鞋的鞋带绑在一起哟!旧衣服也请提前洗干净并用袋子装好。


  • Sondermüll 特殊垃圾

所谓“特殊垃圾”是指会毒化垃圾,并且造成环境问题的物质,应该被分开处理。以下的物质均属于特殊垃圾:


- Schadstoffhaltige Abfälle 有害物质


例如:化学药剂的残馀、消毒药剂、保护木头的药剂、电器以及电子仪器(只限於小型的仪器)的铅片、省电灯泡、涂料、漆、带有发光物质的灯、油性的以及挥发性的物质、保护植物以及防腐的物质、酸、盐类、喷雾罐、稀释剂。


- Altmedikamente 过期药品

- Altbatterien 废旧电池

- Elektrokleingeräte 电子废弃物


关于此类垃圾的回收,大家最好询问下住处的Hausmeister(物业管理员),不要随意丢弃在Restmüll(其他垃圾)中。


【编辑的话】

虽说许多在德留学生常常会发现周围同学并没有严格地将垃圾分类,并且扔错垃圾也没有受到过什么惩罚,便对此持一种无所谓的态度。但是原则上说,被罚款的概率还是有的:市政部门设有环境监察部,有工作人员每天巡视一些偷倒垃圾的高发地点。如果当场被抓住偷倒违章行为,会开具罚款或警告单。


其实“罚款”这一惩罚措施,在德国垃圾分类方面出现的次数并没有传闻中那么多。我们觉得,垃圾分类更多靠自觉和环保意识。自己稍微注意一下丢垃圾时的分类,就可以给回收公司工作人员、给生态与环境带来那么多的益处,又何乐而不为呢!


(本文由人民网德文版综合报道)


Copyright © 江苏回收废材价格采购组@2017